Verehrte Menschen, / Dear people,

wir laden Sie herzlich ein zu: / we are pleased to invite you to:

KISD SHOWCASE
for The Long Night of Cologne Museums 2011

presenting

THE BLACK CUBE
»This is 21st Century Design«

-

Lange Nacht der Kölner Museen

5. November 2011
19.00–03.00

Köln International School of Design
Ubierring 40
50678 Köln

Lange Nacht-Ticket: 16,– €
(erhältlich an der Abendkasse; berechtigt zum Besuch aller im Programm der Langen Nacht aufgeführten Stationen und Veranstaltungen)
(sold on the spot; valid throughout the night for all officially listed participators and events of the Long Night)

-

(english version below)

Ein schwarzer glänzender Kubus, hochwertig verarbeitet, elegant und rätselhaft, vielfältig nutzbar ohne festgesetzten Zweck, zugleich Stilikone und Alltagsobjekt.

Die Köln International School of Design (KISD) öffnet zur diesjährigen Langen Nacht wieder ihre Türen. KISD Showcase präsentiert zwei herausragende Projekte von Studierenden und eine einmalige Sonderausstellung: »The Black Cube«, ein Produkt, entworfen von einer anonymen Gruppe avantgardistischer deutscher GestalterInnen, das schon heute als radikaler Designklassiker des frühen 21. Jahrhunderts gehandelt wird.

Die Ausstellung ist die zweite öffentliche Einzelschau des bislang noch nicht auf dem Markt verfügbaren Objekts und bietet somit eine einzigartige Chance zur Auseinandersetzung mit dem Design der Gegenwart. Die Größen der internationalen Designszene äußern sich in Videointerviews zu dem schwarzen Kubus und erläutern, warum es sich hierbei um eine Design-Revolution handelt, die für die nächsten Jahrzehnte wegweisend sein wird.

Zusätzlich bieten wir Gespräche über die Ausstellung und insgesamt über Design und auch das Leben an sich an – selbstverständlich bei leckerem Essen und Getränken.

Sie sind herzlich eingeladen, sich diese eindrucksvolle Ausstellung anzuschauen und mit Studierenden und Lehrenden zu diskutieren.

Die studentische Projekt-Gruppe

-

A black box, shiny on every side with sharp edges. Nicely crafted, beautiful and elegant, perfectly versatile yet without any determined purpose. Both design icon and everyday object.

At this year's Long Night, Köln International School of Design (KISD) will once again host a unique event. KISD Showcase presents two outstanding student projects and features a sensational special exhibition: »The Black Cube« – a product created by an anonymous collective of avant-garde German Industrial Designers that was received as an instant design classic when first revealed to a broader audience in New York last year.

Our exhibition offers the unique opportunity to see and explore this one-of-a-kind object and reflect upon contemporary design at its best. In exclusive video interviews, stars of the international design community will comment on The Black Cube and explain why they consider it to be a revolutionary achievement that will be leading the way in design for decades to come.

Additionally, we will offer the chance to discuss the exhibition, design and life itself. Tasty snacks and refreshing drinks will be served for your pleasure.

You are cordially invited to come and join us, to experience this striking exhibition and to meet with students and teaching staff.

The Student Project Group

Adresse